Hteo sam da èekam dok ne zaboraviš na zbrku kroz koju smo zajedno prošli, dok ne prestaneš da misliš o meni kao delu neèega neprijatnog i zastrašujuæeg.
Volevo aspettare che tu dimenticassi questa brutta storia... in modo che non mi associassi a qualcosa di spiacevole.
Malo pomalo i zaboraviš na formalnosti.
A poco a poco si lasciano perdere le formalità.
I onda kažeš "Predobar sam za tebe" i zaboraviš na moj deo.
Poi dici: "Valgo troppo per te", e mi molli.
Znam šta oseæaš za mene, ali te molim da sada zaboraviš na to zbog važnijih stvari.
So cosa provi per me. Ma metti da parte i tuoi sentimenti per qualcosa di più importante. Come la causa per cui tu e Nigel vi state battendo?
Možeš li da zaboraviš na Anðelu?
Vuoi smetterla di pensare ad Angela?
Možes da zaboraviš na svoju knjižaru!
La libreria... lei se la sogna, caro signore.
Ponekad jednostvano znaèi da zaboraviš na to.
E a volte non significa niente, solo "Che te lo dico a fare".
Posle 5 minuta, zaboraviš na kameru.
Dopo cinque minuti, ti dimentichi della telecamera.
Poèneš tako, i, posle par puta se skenjaš zaboraviš na sve svoje iluzije i ideje, i uzimaš ono što ti se pruža.
Parti in quel modo e dopo essere rimasta fregata un paio di volte abbandoni le tue idee illusorie e prendi quello che la vita ti offre.
Upisivanje kartona ide brže kad zaboraviš na poeziju.
Le cartelle si compilano molto piu' in fretta se lasci perdere la poesia classica.
I možeš da zaboraviš na tamno žuto... i narandžasto, jer hej... dajem ti krv crveno.
E non puoi scordarti del dolce giallo e dell'agente arancio, perchè, hey... Ti do il rosso sangue
I oko 3 dana kasnije, zaboraviš na tvoje izbegavanje šecera i... navališ na kofu smrznutog jogurta, sa sve prelivima, u kafeteriji.
E circa tre giorni dopo interrompi la dieta priva di zuccheri e ti ingurgiti un enorme frozen yogurt alla mensa, granella compresa.
Moraš da zaboraviš na to do utakmice sutra uveèe.
Devi fartene una ragione prima della partita di domani sera.
Èarli, predlažem ti da zaboraviš na sve to sa "volim te" i fokusiraš se na to kakav je oseæaj voleti, možda po prvi put u životu.
Charlie, ti suggerirei di lasciar perdere di sentirti dire "Ti amo" e concentrarsi su come ci si sente a dare amore, forse per la prima volta in vita tua.
Postoji li šansa da zaboraviš na mene?
C'e' una possibilita' che provi a dimenticarti di me?
Dobro, ovde smo samo zato, znaš, da ti nakratko zaboraviš na Saru.
Siamo qui solo per, lo sai, farti dimenticare Sarah per un po'.
Molim te da udahneš duboko, zaboraviš na poraz, da se vratiš u svlaèionicu s momcima, i da nadješ naèina da zameniš momke koje smo izgubili sa novcem koji imamo.
E ti chiedo di fare un bel respiro, scrollarti la sconfitta di dosso, tornare dai tuoi ragazzi e capire come trovare rimpiazzi per quelli che abbiamo perso usando il denaro che abbiamo.
A sve što treba da uradiš je da zaboraviš na maè.
E tutto cio' che devi fare e' scordarti della spada.
Olivere, možeš da zaboraviš na metke od kriptonita.
Oliver, puoi smettere di indagare su quei proiettili di kryptonite. Ho trovato il covo del nostro uomo.
Mislim, to je bilo dok je, znaš... ali veæ je vreme da zaboraviš na to i kreneš dalje.
Insomma, e' passato del tempo sai. Credo sia ora di accettarlo e di andare avanti, giusto?
Dogovor otpada, i možeš da zaboraviš na usluge mojih devojaka.
L'accordo e' saltato e scordati pure di usare le mie ragazze.
Svake veèeri to ispuniš i onda zaboraviš na to.
Ogni sera... le archivi e te le dimentichi.
Možeš da zaboraviš na posao na Vol stritu ili u zakonitom kazinu.
E potrai scordarti di lavorare a Wall Street o in un casinò legale.
Zadržala si ga da zaboraviš na njega, kako bi ga uverila da je sa njim gotovo.
L'hai tenuto per cancellare quest'uomo dalla tua vita. Per convincerti che cominciavi una nuova storia e con lui era finita.
Ne želim da je zaboraviš na naèin kojim je Klaus uèinio da ti zaboraviš mene.
Mi rifiuto di fartela dimenticare cosi' come Klaus ti ha fatto dimenticare me.
Da, sve je ovo loše, ali zar te ne natera da zaboraviš na sve?
Cioe', guardala. Si', e' tutto sbagliato, ma non ti fa venire voglia di lasciarti andare?
Kako brzo zaboraviš na moju majku.
Ti sei dimenticata velocemente di mia madre.
Neæe da ti napuni stomak, ali, pomoæi æe da zaboraviš na glad.
Non ti riempira' lo stomaco, ma almeno ti fara' dimenticare la fame.
Rekao bih ti da zaboraviš na nju, no sumnjam da æeš moæi.
Ti direi di dimenticarla, ma ho i miei dubbi sul fatto che possa riuscirci.
Hoæu da zaboraviš na prošlost i na sve što te koèi.
Devi andare oltre... Qualunque distrazione tu possa avere.
Pa, ako želiš da zaboraviš na to na kratko, ja sutra odlazim.
Beh... se vuoi dimenticare, anche solo per un momento... Domani vado via.
Možda da zaboraviš na stvari koje su joj bile bitne.
Forse è meglio che ti dimentichi delle cose che prima le importavano.
Vreme je stalo na duže vreme i jedino o čemu sam mogla da mislim i ponavljam u tom haosu u glavi bilo je: „Možeš da zaboraviš na partnerstvo, Lejla.
Il tempo si fermò per un bel po', nel caos della mia mete riuscivo solo a pensare e ripetere: "Scordati di diventare socia, Leila.
0.76922011375427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo aspettare che tu dimenticassi questa brutta storia... in modo che non mi associassi a qualcosa di spiacevole. 